012.jpg
The Russian Battlefield
009.jpg
Главная Документы Трофеи, потери, военнопленные Распоряжение об уменьшении смертности в немецких концлагерях, 1943 г.
Сейчас 63 гостей онлайн


Яндекс цитирования

Распоряжение об уменьшении смертности в немецких концлагерях, 1943 г.

Печать
Впервые опубликовано 03.11.2011 10:14
Последняя редакция 03.11.2011 10:42
Материал читали 11743 человек

Главное Экономическое Управление СС.

Ораниенбург, 20 января 1943

Начальник служебной группы "Д"
Концентрационные Лагеря.
D I/1 Az. : 14 c 2/1 Ot.

Секретный дневник - N 46/43

Предмет: Занятость заключенных в производстве вооружений.

Ссылка: Распоряжение начальника Охранной полиции и СД IV C 2 Общий N 4001/43 г от 31.1.42

Приложение -1- СЕКРЕТНО

Комендантам Концентрационных Лагерей: Лично.

Дахау, Заксенхаузен, Бухенвальд, Маутхаузен, Флоссенбюрг, Нойенгамме, Аушвитц, Гросс-Розен, Натцвайлер, Нидерхаген, Штутхоф, Равенсбрюк, Херцогенбуш и лагерь военнопленных Люблин.

Прилагаемая копия посылается для ознакомления.

Как я уже указывал, все средства должны быть применены, чтобы подавить смертность в лагерях.

Путём полного использования имеющегося в наличии продовольствия для приготовления вкусной пищи, а также, благодаря увеличению получаемых посылок, это представляется вполне возможным.

Я буду считать, что коменданты лагерей и начальники управления лагерей несут личную ответственность за использование до предела каждой возможности поддержания работоспособности заключенных, и в будущем, исходя из вышеизложенного, буду проверять личные качества ответственных офицеров СС, насколько полностью они выполнили свой долг.

Подпись: Глюкс
Бригадефюрер СС и Генерал-майор Войск СС.

Немецкий оригинал и английская копия документа

Комментарий переводчика:
1. Не смог удержаться и перевел немецкое слово herunterzudrücken дословно "подавить, нажимать", а не как в английском тексте просто "сократить". Также дословно переведено слово schmackhafte - "вкусный".
2. Для тех, кто этого раньше не знал: концлагерь Освенцим по-немецки называется Аушвитц. Под лагерем военнопленных "Люблин" Глюкс имеет ввиду Майданек.

Перевод с немецкого: Гасан

 
Оцените этот материал:
(5 голосов, среднее 4.00 из 5)

Комментарии 

 
-1 #8 Frant 27.03.2012 17:08
Молодец, Гасан! Как Вы трогательно и нежно пишете про немцев. Они, оказывается, были белыми, пушистыми и заботились (!!!), как бы уменьшить смертность в концлагерях! И сел не жгли русских, украинских и белорусских, и людей не морили голодом, не вешали всех встречных-поперечных на Восточных территориях...
Я вот думаю, какова цель написания Ваших опусов?
Она вполне укладывается в американскую концепцию "Гитлер плохой, Сталин еще хуже, и только Америка - оплот свободы и демократии, никогда ни на кого не нападала и концлагерей не устраивала".
Признайтесь - работаете на эту концепцию за бесплатно или медные гроши за "работу" Вам таки подбрасывают?
 
 
+1 #7 головатый андрей 28.01.2012 23:03
У меня есть другой вариант:http://www.e-reading.org.ua/chapter.php/100829/44/Zalesskiii_-_SS._Ohrannye_otrya dy_NSDAP.html
Этому я верю больше.Позвоните в Грамотей и сообщите им об ошибке,они Вам будут благодарны.
 
 
0 #6 Гасан Гусейн-Заде 26.01.2012 04:17
Читаем из Залесского...
"РУКОВОДИТЕЛИ СС И ПОЛИЦИИ (SS und Polizeiführer; SSPF), высшие руководящие сотрудники СС, которым подчинялись соединения и службы СС и полиции в отдельных наиболее важных районах..."
Руководитель СС и полиции в Азербайджане (SSPF Aserbeidschan); штаб-квартира – Баку:
– бригадефюрер СС Константин Каммерхофер (12.11.1942—21.4.1943).
Немцы брали Баку? Я это правильно прочёл?
Да, заява серьёзная. Но доверять наверно не только можно, но и должно.
http://www.gramotey.com/?open_file=1269079408
 
 
0 #5 головатый андрей 24.01.2012 15:21
Думаю,что Залесскому можно верить,так как он в своей книге попытался свести всю информацию по СС,которая появлялась до сих пор в разных источниках.Ну или во всяком случае большую её часть.Да и слишком уж расходятся благие намерения этого документа с огромным количеством советских пленных,погибши х в немецком плену,Вам так не кажется?Мне тяжело судить,Гасан,в моём распоряжении только клавиатура и сеть,но даже если этот документ имел место быть,то он опоздал как минимум на два года.Немцам об этом нужно было подумать в 1941,а не в 1943,когда замаячила реальная перспектива ответить за свои преступления.
 
 
0 #4 Гасан 20.01.2012 03:23
Андрей,
Глюкса назначили на эту должность 29 марта 1942 года.
Вот английская википедия.
en.wikipedia.org/wiki/Richard_Gl%C3%BCcks
 
 
0 #3 Гасан 19.01.2012 03:16
Ошибка в Википедии.
Глюкса назначили на эту должность 29 марта 1942 года. Ссылка здесь:
thefullwiki.org/Richard_Gl%C3%BCcks
 
 
0 #2 головатый андрей 19.01.2012 00:06
Ну а предыдущий комент чем вам не угодил?Или удалили просто так,за компанию?Но ведь разнобой в датах всё-равно никуда не денется.Похоже,что Википедия тоже вас не устраивает.
 
 
0 #1 головатый андрей 17.01.2012 14:13
Цитирую Википедию:"...3 марта 1943 года, вскоре после гибели Т. Эйке, Глюкс стал главой Управленческой группы «D» в незадолго до того сформированном Главном административно -хозяйственном управлении СС (Wirtschafts-Verwaltungshaup tamt (WVHA)".Распоряжение об уменьшении смертности датировано 20 января 1943 г.Откуда такое несоответствие?
 

Добавить комментарий

Комментарии от незарегистрированных читателей будут видны на сайте только ПОСЛЕ проверки модератором. Так что заниматься спамом и хулиганством бессмысленно.

Защитный код
Обновить