Огромное Вам спасибо, Геннадий Владимирович!
Уже по следам сопоставления Игнатово/Игнашово обнаружил еще несколько случаев аналогичного неправильного написания названия этой деревни. И до Турки-Перевоз оттуда - всего около двух десятков километров. Скорее всего дед действительно лежит там.
На доступных фото с досками мемориала фамилии его - Хованский - правда, не нашел - видимо, место ждет личного приезда.
Большое Вам еще раз спасибо за ценную наводку.
P.S.: Уместным, думаю, будет порекомендовать достойные стихи о Невельском мешке, написанные участником боев тогда же, в окопах. Приведу несколько строф - полный текст легко найти в интернете:
Владимир Слезкин
В Невельском мешке
Воюем в "Невельском мешке",
Почти что в окружении.
Полсухаря на брата в вещмешке -
Придется топать в наступление.
Пойдем на город Городок -
У фрицев там с мукой пакгауз.
Мучной баланды котелок,
Убитой лошади кусок -
Вот все, что надо, чтоб сражалось.
<...>
И пусть у нас пока что срыв,
И в обороне мы пока,
И ранен тяжело комдив.
Убит комкавполка.
Убиты, ранены еще
Десятки, сотни, тыщи, может,
И этот горестный подсчет
Сердца тоской потерь корежит,
И в горле горе, будто ком...
Но мы не думаем о том,
Что за, быть может, чьи огрехи.
Вдоль нашей всей дороги
Из красных звезд фанерных вехи
Уж больно часты, уж слишком многи!
Нет, наши мысли о другом -
Нам в ночь идти за "языком".
<...>
И пусть у нас пока что срыв,
И в обороне мы пока,
Но будет отомщен комдив,
И отомщен комкавполка,
И все те тыщи, миллионы,
Что пали и еще падут,
Что до родного дома
Не дойдут,
Лежать оставшись по могилам братским.
И те, кто пух от голода
В блокаде ленинградской,
И те, кто уже смолоду,
В тылу, в работе адской,
Свое здоровье надрывая,
Металл отмщения куют для нас,
Победный приближая час.
Страна родная,
Ты можешь быть уверена в своих сынах,
На совесть бьемся - не за страх!
Мы вражью силу одолеем
И, как бы ни был труден путь, дойдем,
Дойдем до их Берлина, и над
Шпрее мы песни русские споем!
...И дошли ведь!